Arabic

Abecedary²

Order used in modern dictionaries and other reference books. Letters are grouped based on similarity in shape.

Arabic letter ʾalif × Arabic letter ʾalif ا أَلِف ʾ IPA: /aː/, /ʔ/ Derived from Late Nabataean letter Ālaph.	Arabic letter Bāʾ × Arabic letter Bāʾ ب بَاء b IPA: /b/ Derived from Late Nabataean letter Bēth.	Arabic letter Tāʾ × Arabic letter Tāʾ ت تَاء t IPA: /t/ Derived from Late Nabataean letter Taw.	Arabic letter Thāʾ × Arabic letter Thāʾ ث ثَاء th IPA: /θ/ Derived from Arabic letter Tāʾ (ت).	Arabic letter Jīm × Arabic letter Jīm ج جِيم j IPA: /d͡ʒ/ Derived from Late Nabataean letter Gāmal.
Arabic letter Ḥāʾ × Arabic letter Ḥāʾ ح حَاء ḥ IPA: /ħ/ Derived from Late Nabataean letter Khēth.	Arabic letter Khāʾ × Arabic letter Khāʾ خ خَاء kh IPA: /x/ Derived from Arabic letter Ḥāʾ (ح).	Arabic letter Dāl × Arabic letter Dāl د دَال d IPA: /d/ Derived from Late Nabataean letter Dālath.	Arabic letter Dhāl × Arabic letter Dhāl ذ ذَال dh IPA: /ð/ Derived from Arabic letter Dāl (د).	Arabic letter Rāʾ × Arabic letter Rāʾ ر رَاء r IPA: /r/ Derived from Late Nabataean letter Rēš.
Arabic letter Zāy × Arabic letter Zāy ز زَاي z IPA: /z/ Derived from Late Nabataean letter Zain.	Arabic letter Sīn × Arabic letter Sīn س سِين s IPA: /s/ Derived from Late Nabataean letter Šīn.	Arabic letter Shīn × Arabic letter Shīn ش شِين sh IPA: /ʃ/ Derived from Arabic letter Sīn (س).	Arabic letter Ṣād × Arabic letter Ṣād ص صَاد ṣ IPA: /sˤ/ Derived from Late Nabataean letter Ṩādhē.	Arabic letter Ḍād × Arabic letter Ḍād ض ضَاد ḍ IPA: /dˤ/ Derived from Arabic letter Ṣād (ص).
Arabic letter Ṭāʾ × Arabic letter Ṭāʾ ط طَاء ṭ IPA: /tˤ/ Derived from Late Nabataean letter Ṭēth.	Arabic letter Ẓāʾ × Arabic letter Ẓāʾ ظ ظَاء ẓ IPA: /ðˤ/ Derived from Arabic letter Ṭāʾ (ط).	Arabic letter ʿayn × Arabic letter ʿayn ع عَيْن ʿ IPA: /ʕ/ Derived from Late Nabataean letter Ayin.	Arabic letter Ghayn × Arabic letter Ghayn غ غَيْن gh IPA: /ɣ/ Derived from Arabic letter ʿayn (ع).	Arabic letter Fāʾ × Arabic letter Fāʾ ف فَاء f IPA: /f/ Derived from Late Nabataean letter Pē.
Arabic letter Qāf × Arabic letter Qāf ق قَاف q IPA: /q/ Derived from Late Nabataean letter Qoph.	Arabic letter Kāf × Arabic letter Kāf ك كَاف k IPA: /k/ Derived from Late Nabataean letter Kāph.	Arabic letter Lām × Arabic letter Lām ل لاَم l IPA: /l/ Derived from Late Nabataean letter Lāmadh.	Arabic letter Mīm × Arabic letter Mīm م مِيم m IPA: /m/ Derived from Late Nabataean letter Mem.	Arabic letter Nūn × Arabic letter Nūn ن نُون n IPA: /n/ Derived from Late Nabataean letter Nun.
Arabic letter Hāʾ × Arabic letter Hāʾ ه هَاء h IPA: /h/ Derived from Late Nabataean letter Hē.	Arabic letter Wāw × Arabic letter Wāw و وَاو w IPA: /w/, /uː/ Derived from Late Nabataean letter Waw.	Arabic letter Yāʾ × Arabic letter Yāʾ ي يَاء y IPA: /j/, /iː/ Derived from Late Nabataean letter Iodh.	Arabic letter Hamzah × Arabic letter Hamzah ء هَمْزة ʔ IPA: /ʔ/ Derived from Arabic letter ʿayn (ع‎). Used in medial and final positions as an unlinked letter.

Order follows the earlier north Semitic alphabetic order with additional Arabic letters.

Arabic letter ʾalif × Arabic letter ʾalif ا أَلِف ʾ IPA: /aː/, /ʔ/ Derived from Late Nabataean letter Ālaph.	Arabic letter Bāʾ × Arabic letter Bāʾ ب بَاء b IPA: /b/ Derived from Late Nabataean letter Bēth.	Arabic letter Jīm × Arabic letter Jīm ج جِيم j IPA: /d͡ʒ/ Derived from Late Nabataean letter Gāmal.	Arabic letter Dāl × Arabic letter Dāl د دَال d IPA: /d/ Derived from Late Nabataean letter Dālath.	Arabic letter Hāʾ × Arabic letter Hāʾ ه هَاء h IPA: /h/ Derived from Late Nabataean letter Hē.
Arabic letter Wāw × Arabic letter Wāw و وَاو w IPA: /w/, /uː/ Derived from Late Nabataean letter Waw.	Arabic letter Zāy × Arabic letter Zāy ز زَاي z IPA: /z/ Derived from Late Nabataean letter Zain.	Arabic letter Ḥāʾ × Arabic letter Ḥāʾ ح حَاء ḥ IPA: /ħ/ Derived from Late Nabataean letter Khēth.	Arabic letter Ṭāʾ × Arabic letter Ṭāʾ ط طَاء ṭ IPA: /tˤ/ Derived from Late Nabataean letter Ṭēth.	Arabic letter Yāʾ × Arabic letter Yāʾ ي يَاء y IPA: /j/, /iː/ Derived from Late Nabataean letter Iodh.
Arabic letter Kāf × Arabic letter Kāf ك كَاف k IPA: /k/ Derived from Late Nabataean letter Kāph.	Arabic letter Lām × Arabic letter Lām ل لاَم l IPA: /l/ Derived from Late Nabataean letter Lāmadh.	Arabic letter Mīm × Arabic letter Mīm م مِيم m IPA: /m/ Derived from Late Nabataean letter Mem.	Arabic letter Nūn × Arabic letter Nūn ن نُون n IPA: /n/ Derived from Late Nabataean letter Nun.	Arabic letter Sīn × Arabic letter Sīn س سِين s IPA: /s/ Derived from Late Nabataean letter Šīn.
Arabic letter ʿayn × Arabic letter ʿayn ع عَيْن ʿ IPA: /ʕ/ Derived from Late Nabataean letter Ayin.	Arabic letter Fāʾ × Arabic letter Fāʾ ف فَاء f IPA: /f/ Derived from Late Nabataean letter Pē.	Arabic letter Ṣād × Arabic letter Ṣād ص صَاد ṣ IPA: /sˤ/ Derived from Late Nabataean letter Ṩādhē.	Arabic letter Qāf × Arabic letter Qāf ق قَاف q IPA: /q/ Derived from Late Nabataean letter Qoph.	Arabic letter Rāʾ × Arabic letter Rāʾ ر رَاء r IPA: /r/ Derived from Late Nabataean letter Rēš.
Arabic letter Shīn × Arabic letter Shīn ش شِين sh IPA: /ʃ/ Derived from Arabic letter Sīn (س).	Arabic letter Tāʾ × Arabic letter Tāʾ ت تَاء t IPA: /t/ Derived from Late Nabataean letter Taw.	Arabic letter Thāʾ × Arabic letter Thāʾ ث ثَاء th IPA: /θ/ Derived from Arabic letter Tāʾ (ت).	Arabic letter Khāʾ × Arabic letter Khāʾ خ خَاء kh IPA: /x/ Derived from Arabic letter Ḥāʾ (ح).	Arabic letter Dhāl × Arabic letter Dhāl ذ ذَال dh IPA: /ð/ Derived from Arabic letter Dāl (د).
Arabic letter Ḍād × Arabic letter Ḍād ض ضَاد ḍ IPA: /dˤ/ Derived from Arabic letter Ṣād (ص).	Arabic letter Ẓāʾ × Arabic letter Ẓāʾ ظ ظَاء ẓ IPA: /ðˤ/ Derived from Arabic letter Ṭāʾ (ط).	Arabic letter Ghayn × Arabic letter Ghayn غ غَيْن gh IPA: /ɣ/ Derived from Arabic letter ʿayn (ع).	Arabic letter Hamzah × Arabic letter Hamzah ء هَمْزة ʔ IPA: /ʔ/ Derived from Arabic letter ʿayn (ع‎). Used in medial and final positions as an unlinked letter.

Epigraphy^3,4

Third stanza of Mawṭinī (My Homeland)
in Arabic

Your browser does not support the audio element.

Arabic

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ
رَمْزُنَا رَمْزُنَا
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا
عِزُّنَا عِزُّنَا
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ

Transliteration

Mawṭinī mawṭinī
Al-ḥusāmu wa-l-yarāʿu lā l-kalāmu wa-n-nizāʿu
Ramzunā ramzunā
Majdunā wa ʿahdunā wa-wājibun mina l-wafāʾ
Yahuzzunā yahuzzunā
ʿIzzunā ʿizzunā
Ġāyatun tušarrifu wa rāyatun turafrifu
Yā hanāk fī ʿulāk
Qāhiran ʿidāk qāhirān ʿidāk
Mawṭinī mawṭinī

Translation

My homeland, my homeland,
The sword and the pen, not the talk nor the quarrel
Are our symbols, are our symbols.
Our glory and our covenant, and a faithful duty
Moves us, moves us.
Our glory, our glory,
Is an honorable cause, and a waving flag.
O, behold you, in your eminence,
Victorious over your enemies, victorious over your enemies.
My homeland, my homeland!

Writing Script

Head of ox

House plan

Throw stick

Nile tilapia

Man with arms raised

Pear shaped mace

Two diagonal strokes

Plan of rectangular enclosure

Heart and trachea

Arm with downward facing palm

Hand

Crook

Water ripple

Cobra

Reed column

Eye

Mouth

Rush with shoots

Cord on stick

Head

Bow

Crossed sticks

Egyptian Hieroglyphs

Logography
            
32 c. BCE - 4 c. CE

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. F1

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. O1

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. T14

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. K1

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. A28

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. T3

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. Z4

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. 06

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. F35

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D42

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D46

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. S39

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. N35

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. I10

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. R11

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D4

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D21

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. M22

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. V24

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D1

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. T9a

Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. Z9

Classical Nabataean

Abjad
            
2 c. BCE - 4 c. CE

Classical Nabataean letter Ālaph

Classical Nabataean letter Ālaph (final)

Classical Nabataean letter Bēth

Classical Nabataean letter Bēth (final)

Classical Nabataean letter Gāmal

Classical Nabataean letter Dālath

Classical Nabataean letter Hē

Classical Nabataean letter Hē (final)

Classical Nabataean letter Waw

Classical Nabataean letter Zain

Classical Nabataean letter Khēth

Classical Nabataean letter Ṭēth

Classical Nabataean letter Iodh

Classical Nabataean letter Iodh (final)

Classical Nabataean letter Kāph

Classical Nabataean letter Kāph (final)

Classical Nabataean letter Lāmadh

Classical Nabataean letter Lāmadh (final)

Classical Nabataean letter Mem

Classical Nabataean letter Mem (final)

Classical Nabataean letter Nun

Classical Nabataean letter Nun (final)

Classical Nabataean letter Semkath

Classical Nabataean letter Ayin

Classical Nabataean letter Pē

Classical Nabataean letter Ṩādhē

Classical Nabataean letter Qoph

Classical Nabataean letter Rēš

Classical Nabataean letter Šīn

Classical Nabataean letter Šīn (final)

Classical Nabataean letter Taw

Late Nabataean

Abjad
            
3 c. CE - 5 c. CE

Late Nabataean letter Ālaph

Late Nabataean letter Bēth

Late Nabataean letter Gāmal

Late Nabataean letter Dālath

Late Nabataean letter Hē

Late Nabataean letter Hē (final)

Late Nabataean letter Waw

Late Nabataean letter Zain

Late Nabataean letter Khēth

Late Nabataean letter Ṭēth

Late Nabataean letter Iodh

Late Nabataean letter Iodh (final)

Late Nabataean letter Kāph

Late Nabataean letter Lāmadh

Late Nabataean letter Mem

Late Nabataean letter Nun

Late Nabataean letter Semkath

Late Nabataean letter Ayin

Late Nabataean letter Pē

Late Nabataean letter Ṩādhē

Late Nabataean letter Qoph

Late Nabataean letter Rēš

Late Nabataean letter Šīn

Late Nabataean letter Taw

Arabic

Abjad
            
4 c. CE - Present

Arabic letter ʾalif

Arabic letter Bāʾ

Arabic letter Jīm

Arabic letter Dāl

Arabic letter Hāʾ

Arabic letter Wāw

Arabic letter Zāy

Arabic letter Ḥāʾ

Arabic letter Ṭāʾ

Arabic letter Yāʾ

Arabic letter Kāf

Arabic letter Lām

Arabic letter Mīm

Arabic letter Nūn

Arabic letter ʿayn

Arabic letter Fāʾ

Arabic letter Ṣād

Arabic letter Qāf

Arabic letter Rāʾ

Arabic letter Sīn

Arabic letter Tāʾ

Writing Script		Head of ox	House plan	Throw stick	Nile tilapia	Man with arms raised	Pear shaped mace	Two diagonal strokes	Plan of rectangular enclosure	Heart and trachea	Arm with downward facing palm	Hand	Crook	Water ripple	Cobra	Reed column	Eye	Mouth	Rush with shoots	Cord on stick	Head	Bow	Crossed sticks
Egyptian Hieroglyphs	Logography 32 c. BCE - 4 c. CE	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. F1 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. F1 𓃾 Head of Ox Ideogram for: kꜣ “cattle” Reconstructed Old Egyptian pronunciation: /kaʀ/ Reconstructed Middle Egyptian pronunciation: /kaʀ/ Reconstructed Late Egyptian pronunciation: /kaʔ/ Modern Egyptological pronunciation: /kɑ/ Conventional Anglicisation: ka	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. O1 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. O1 𓉐 House plan Phonogram pr for: pr “house” Reconstructed Old Egyptian pronunciation: /ˈpaːɾuw/ Reconstructed Middle Egyptian pronunciation: /ˈpaːɾuw/ Reconstructed Medio-Late Egyptian pronunciation: /ˈpaːɾəʔ/ Reconstructed Late Egyptian pronunciation: /poːɾ/ Modern Egyptological pronunciation: /pɛr/ Conventional Anglicisation: per	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. T14 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. T14 𓌙 Throw stick Determinative for “foreign” for: qmꜣ “create” Modern Egyptological pronunciation: /kɛmɑ/ Conventional Anglicisation: qema Ideogram in: ꜥꜣm “Asiatics” Modern Egyptological pronunciation: /ɑːʔɑm/ Conventional Anglicisation: aam	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. K1 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. K1 𓆛 Bulti fish Phonogram in for: int “bulti”	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. A28 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. A28 𓀠 Man with arms raised Determinative for: ḥꜥi “rejoice”	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. T3 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. T3 𓌉 Pear shaped mace Phonogram ḥḏ for: ḥḏ “mace”	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. Z4 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. Z4 𓏭 Two diagonal strokes Determinative for duality	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. 06 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. O6 𓉗 Plan of rectangular enclosure Ideogram for: ḥwt “temple, tomb, enclosure” Reconstructed Old Egyptian pronunciation: /ˈħaːwit/ Reconstructed Middle Egyptian pronunciation: /ˈħaːwiʔ/ Reconstructed Late Egyptian pronunciation: /ˈħoː(wə)/ Modern Egyptological pronunciation: /ħuːt/ Conventional Anglicisation: hut	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. F35 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. F35 𓄤 Heart and windpipe Phonogram nfr for: nfr “good, beautiful” Reconstructed Old Egyptian pronunciation: /ˈnaːfiɾ/ Reconstructed Middle Egyptian pronunciation: /ˈnaːfiʔ/ Reconstructed Medio-Late Egyptian pronunciation: /ˈnaːfə/ Reconstructed Late Egyptian pronunciation: /ˈnoːfə/ Modern Egyptological pronunciation: /nɛfɛr/ Conventional Anglicisation: nefer	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D42 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D42 𓂣 Arm with downward facing palm Determinative or ideogram for: mḥ “cubit” Modern Egyptological pronunciation: /mɛħ/ Conventional Anglicisation: meh	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D46 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D46 𓂧 Hand Phonogram d Reconstructed Old Egyptian pronunciation: /tʼ/ Reconstructed Middle Egyptian pronunciation: /tʼ/, /t͡ʃʼ/ Reconstructed Late Egyptian pronunciation: /tʼ/, /t͡ʃʼ/ Modern Egyptological pronunciation: /d/ Ideogram for: ḏrt “hand” Reconstructed Old Egyptian pronunciation: /ˈcʼaːɾat/ Reconstructed Middle Egyptian pronunciation: /ˈtʼaːɾaʔ/ Reconstructed Late Egyptian pronunciation: /ˈtʼoːɾə/ Modern Egyptological pronunciation: /d͡ʒɛrɛt/ Conventional Anglicisation: djeret	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. S39 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. S39 𓋿 Crook Phonogram ꜥwt for: ꜥwt “flock” Modern Egyptological pronunciation: /ɑːuːt/ Conventional Anglicisation: aut	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. N35 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. N35 𓈖 Water ripple Phonogram n Reconstructed Old Egyptian pronunciation: /n/ Reconstructed Middle Egyptian pronunciation: /n/ Reconstructed Late Egyptian pronunciation: /n/, /l/ Modern Egyptological pronunciation: /n/	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. I10 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. I10 𓆓 Cobra Phonogram ḏ Reconstructed Old Egyptian pronunciation: /cʼ/ Reconstructed Middle Egyptian pronunciation: /t͡ʃʼ/, /tʼ/ Reconstructed Late Egyptian pronunciation: /t͡ʃʼ/, /tʼ/ Modern Egyptological pronunciation: /d͡ʒ/	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. R11 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. R11 𓊽 Reed column Phonogram ḏd for: ḏd “stable” Reconstructed Old Egyptian pronunciation: /cʼaːtʼ/ Reconstructed Middle Egyptian pronunciation: /t͡ʃʼaːʔ/ Reconstructed Late Egyptian pronunciation: /t͡ʃʼoːʔ/ Modern Egyptological pronunciation: /d͡ʒɛd/ Conventional Anglicisation: djed	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D4 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D4 𓁹 Eye Phonogram for: jrj “to do, make” Reconstructed Old Egyptian pronunciation: /ˈjiːɾit/ Reconstructed Middle Egyptian pronunciation: /ˈjiːɾiʔ/ Reconstructed Medio-Late Egyptian pronunciation: /ˈʔiːɾaʔ/ Reconstructed Late Egyptian pronunciation: /ˈʔiːɾə/ Modern Egyptological pronunciation: /iri/ Conventional Anglicisation: iri Ideogram for: jrt “eye” Reconstructed Old Egyptian pronunciation: /ˈjiːɾat/ Reconstructed Middle Egyptian pronunciation: /ˈjiːɾaʔ/ Reconstructed Late Egyptian pronunciation: /ˈʔiːɾə/ Modern Egyptological pronunciation: /irɛt/ Conventional Anglicisation: iret	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D21 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D21 𓂋 Mouth Phonogram r Ideogram for: r “mouth” Reconstructed Old Egyptian pronunciation: /ɾ/, /l/ Reconstructed Middle Egyptian pronunciation: /ɾ/, /l/, /ʔ/, /j/ Reconstructed Late Egyptian pronunciation: /ɾ/, /l/, /ʔ/, /j/, ∅ Modern Egyptological pronunciation: /r/	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. M22 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. M22 𓇑 Rush with roots Phonogram nḫb for: nḫbt “germination” Modern Egyptological pronunciation: /nɛxbɛt/ Conventional Anglicisation: nekhbet	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. V24 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. V24 𓎗 Cord on stick Phonogram wḏ for: wḏ “command, decree” Modern Egyptological pronunciation: /wɛd͡ʒ/ Conventional Anglicisation: wedj	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D1 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D1 𓁶 Head Phonogram tp Determinative or ideogram for: tp “head” Reconstructed Old Egyptian pronunciation: /tʼap/, or possibly /cʼap/ Reconstructed Middle Egyptian pronunciation: /tʼap/ Reconstructed Late Egyptian pronunciation: /tʼap/ Modern Egyptological pronunciation: /tɛp/ Conventional Anglicisation: tepw	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. T9a × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. T9a 𓌓 Bow Phonogram pd/pḏ for: pḏt “bow” Reconstructed Old Egyptian pronunciation: /ˈpiːcʼat/ Reconstructed Middle Egyptian pronunciation: /ˈpiːtʼaʔ/ Reconstructed Late Egyptian pronunciation: /ˈpiːtʼə/ Modern Egyptological pronunciation: /pɛd͡ʒɛt/ Conventional Anglicisation: pedjet	Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. Z9 × Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. Z9 𓏴 Crossed sticks Phonogram swꜣ for: swꜣ “pass”
Classical Nabataean	Abjad 2 c. BCE - 4 c. CE	Classical Nabataean letter Ālaph × Classical Nabataean letter Ālaph 𐢁 𐢁𐢑𐢘 ʾ IPA: [ʔ] Derived from Imperial Aramaic letter Ālaph (𐡀). Classical Nabataean letter Ālaph (final) × Classical Nabataean letter Ālaph (final) 𐢀 𐢁𐢑𐢘 ʾ IPA: [ʔ] Derived from Imperial Aramaic letter Ālaph (𐡀).	Classical Nabataean letter Bēth × Classical Nabataean letter Bēth 𐢃 𐢃𐢞 b IPA: [b] Derived from Imperial Aramaic letter Bēth (𐡁). Classical Nabataean letter Bēth (final) × Classical Nabataean letter Bēth (final) 𐢂 𐢃𐢞 b IPA: [b] Derived from Imperial Aramaic letter Bēth (𐡁).	Classical Nabataean letter Gāmal × Classical Nabataean letter Gāmal 𐢄 𐢄𐢓𐢐 g IPA: [ɡ] Derived from Imperial Aramaic letter Gāmal (𐡂).	Classical Nabataean letter Dālath × Classical Nabataean letter Dālath 𐢅 𐢅𐢑𐢞 d IPA: [d] Derived from Imperial Aramaic letter Dālath (𐡃).	Classical Nabataean letter Hē × Classical Nabataean letter Hē 𐢇 𐢇 h IPA: [h] Derived from Imperial Aramaic letter Hē (𐡄). Classical Nabataean letter Hē (final) × Classical Nabataean letter Hē (final) 𐢆 𐢇 h IPA: [h] Derived from Imperial Aramaic letter Hē (𐡄).	Classical Nabataean letter Waw × Classical Nabataean letter Waw 𐢈 w IPA: [w] Derived from Imperial Aramaic letter Waw (𐡅).	Classical Nabataean letter Zain × Classical Nabataean letter Zain 𐢉 𐢉𐢍𐢔 z IPA: [z] Derived from Imperial Aramaic letter Zain (𐡆).	Classical Nabataean letter Khēth × Classical Nabataean letter Khēth 𐢊 𐢊𐢞 ḥ IPA: [ħ] Derived from Imperial Aramaic letter Khēth (𐡇).	Classical Nabataean letter Ṭēth × Classical Nabataean letter Ṭēth 𐢋 𐢋𐢞 ṭ IPA: [tˤ] Derived from Imperial Aramaic letter Ṭēth (𐡈).	Classical Nabataean letter Iodh × Classical Nabataean letter Iodh 𐢍 𐢍𐢅 y IPA: [j] Derived from Imperial Aramaic letter Iodh (𐡉). Classical Nabataean letter Iodh (final) × Classical Nabataean letter Iodh (final) 𐢌 𐢍𐢅 y IPA: [j] Derived from Imperial Aramaic letter Iodh (𐡉).	Classical Nabataean letter Kāph × Classical Nabataean letter Kāph 𐢏 𐢏𐢘 k IPA: [k] Derived from Imperial Aramaic letter Kāph (𐡊). Classical Nabataean letter Kāph (final) × Classical Nabataean letter Kāph (final) 𐢎 𐢏𐢘 k IPA: [k] Derived from Imperial Aramaic letter Kāph (𐡊).	Classical Nabataean letter Lāmadh × Classical Nabataean letter Lāmadh 𐢑 𐢑𐢓𐢅 l IPA: [l] Derived from Imperial Aramaic letter Lāmadh (𐡋). Classical Nabataean letter Lāmadh (final) × Classical Nabataean letter Lāmadh (final) 𐢐 𐢑𐢓𐢅 l IPA: [l] Derived from Imperial Aramaic letter Lāmadh (𐡋).	Classical Nabataean letter Mem × Classical Nabataean letter Mem 𐢓 𐢓𐢒 m IPA: [m] Derived from Imperial Aramaic letter Mem (𐡌). Classical Nabataean letter Mem (final) × Classical Nabataean letter Mem (final) 𐢒 𐢓𐢒 m IPA: [m] Derived from Imperial Aramaic letter Mem (𐡌).	Classical Nabataean letter Nun × Classical Nabataean letter Nun 𐢕 𐢕𐢔 n IPA: [n] Derived from Imperial Aramaic letter Nun (𐡍). Classical Nabataean letter Nun (final) × Classical Nabataean letter Nun (final) 𐢔 𐢕𐢔 n IPA: [n] Derived from Imperial Aramaic letter Nun (𐡍).	Classical Nabataean letter Semkath × Classical Nabataean letter Semkath 𐢖 𐢖𐢓𐢎 ś IPA: [s] Derived from Imperial Aramaic letter Semkath (𐡎).	Classical Nabataean letter Ayin × Classical Nabataean letter Ayin 𐢗 𐢗𐢍𐢔 ʿ IPA: [ʕ] Derived from Imperial Aramaic letter Ayin (𐡏).	Classical Nabataean letter Pē × Classical Nabataean letter Pē 𐢘 𐢘 p IPA: [p] Derived from Imperial Aramaic letter Pē (𐡐).	Classical Nabataean letter Ṩādhē × Classical Nabataean letter Ṩādhē 𐢙 𐢙𐢅 ṣ IPA: [sˤ] Derived from Imperial Aramaic letter Ṩādhē (𐡑).	Classical Nabataean letter Qoph × Classical Nabataean letter Qoph 𐢚 𐢚𐢘 q IPA: [q] Derived from Imperial Aramaic letter Qoph (𐡒).	Classical Nabataean letter Rēš × Classical Nabataean letter Rēš 𐢛 𐢛𐢜 r IPA: [r] Derived from Imperial Aramaic letter Rēš (𐡓).	Classical Nabataean letter Šīn × Classical Nabataean letter Šīn 𐢝 𐢝𐢔 š IPA: [ʃ] Derived from Imperial Aramaic letter Šīn (𐡔). Classical Nabataean letter Šīn (final) × Classical Nabataean letter Šīn (final) 𐢜 𐢝𐢔 š IPA: [ʃ] Derived from Imperial Aramaic letter Šīn (𐡔).	Classical Nabataean letter Taw × Classical Nabataean letter Taw 𐢞 𐢞𐢈 t IPA: [t] Derived from Imperial Aramaic letter Taw (𐡕).
Late Nabataean	Abjad 3 c. CE - 5 c. CE	Late Nabataean letter Ālaph × Late Nabataean letter Ālaph ʾ IPA: [ʔ] Derived from Classical Nabataean letter Ālaph (𐢁).	Late Nabataean letter Bēth × Late Nabataean letter Bēth b IPA: [b] Derived from Classical Nabataean letter Bēth (𐢃).	Late Nabataean letter Gāmal × Late Nabataean letter Gāmal g IPA: [ɡ] Derived from Classical Nabataean letter Gāmal (𐢄).	Late Nabataean letter Dālath × Late Nabataean letter Dālath d IPA: [d] Derived from Classical Nabataean letter Dālath (𐢅).	Late Nabataean letter Hē × Late Nabataean letter Hē h IPA: [h] Derived from Classical Nabataean letter Hē (𐢇). Late Nabataean letter Hē (final) × Late Nabataean letter Hē (final) h IPA: [h] Derived from Classical Nabataean letter Hē (final) (𐢆).	Late Nabataean letter Waw × Late Nabataean letter Waw w IPA: [w] Derived from Classical Nabataean letter Waw (𐢈).	Late Nabataean letter Zain × Late Nabataean letter Zain z IPA: [z] Derived from Classical Nabataean letter Zain (𐢉).	Late Nabataean letter Khēth × Late Nabataean letter Khēth ḥ IPA: [ħ] Derived from Classical Nabataean letter Khēth (𐢊).	Late Nabataean letter Ṭēth × Late Nabataean letter Ṭēth ṭ IPA: [tˤ] Derived from Classical Nabataean letter Ṭēth (𐢋).	Late Nabataean letter Iodh × Late Nabataean letter Iodh y IPA: [j] Derived from Classical Nabataean letter Iodh (𐢍). Late Nabataean letter Iodh (final) × Late Nabataean letter Iodh (final) y IPA: [j] Derived from Classical Nabataean letter Iodh (final) (𐢌).	Late Nabataean letter Kāph × Late Nabataean letter Kāph k IPA: [k] Derived from Classical Nabataean letter Kāph (𐢏).	Late Nabataean letter Lāmadh × Late Nabataean letter Lāmadh l IPA: [l] Derived from Classical Nabataean letter Lāmadh (𐢑).	Late Nabataean letter Mem × Late Nabataean letter Mem m IPA: [m] Derived from Classical Nabataean letter Mem (𐢓).	Late Nabataean letter Nun × Late Nabataean letter Nun n IPA: [n] Derived from Classical Nabataean letter Nun (𐢕).	Late Nabataean letter Semkath × Late Nabataean letter Semkath ś IPA: [s] Derived from Classical Nabataean letter Semkath (𐢖).	Late Nabataean letter Ayin × Late Nabataean letter Ayin ʿ IPA: [ʕ] Derived from Classical Nabataean letter Ayin (𐢗).	Late Nabataean letter Pē × Late Nabataean letter Pē p IPA: [p] Derived from Classical Nabataean letter Pē (𐢘).	Late Nabataean letter Ṩādhē × Late Nabataean letter Ṩādhē ṣ IPA: [sˤ] Derived from Classical Nabataean letter Ṩādhē (𐢙).	Late Nabataean letter Qoph × Late Nabataean letter Qoph q IPA: [q] Derived from Classical Nabataean letter Qoph (𐢚).	Late Nabataean letter Rēš × Late Nabataean letter Rēš r IPA: [r] Derived from Classical Nabataean letter Rēš (𐢛).	Late Nabataean letter Šīn × Late Nabataean letter Šīn š IPA: [ʃ] Derived from Classical Nabataean letter Šīn (𐢝).	Late Nabataean letter Taw × Late Nabataean letter Taw t IPA: [t] Derived from Classical Nabataean letter Taw (𐢞).
Arabic	Abjad 4 c. CE - Present	Arabic letter ʾalif × Arabic letter ʾalif ا أَلِف ʾ IPA: /aː/, /ʔ/ Derived from Late Nabataean letter Ālaph.	Arabic letter Bāʾ × Arabic letter Bāʾ ب بَاء b IPA: /b/ Derived from Late Nabataean letter Bēth.	Arabic letter Jīm × Arabic letter Jīm ج جِيم j IPA: /d͡ʒ/ Derived from Late Nabataean letter Gāmal.	Arabic letter Dāl × Arabic letter Dāl د دَال d IPA: /d/ Derived from Late Nabataean letter Dālath.	Arabic letter Hāʾ × Arabic letter Hāʾ ه هَاء h IPA: /h/ Derived from Late Nabataean letter Hē.	Arabic letter Wāw × Arabic letter Wāw و وَاو w IPA: /w/, /uː/ Derived from Late Nabataean letter Waw.	Arabic letter Zāy × Arabic letter Zāy ز زَاي z IPA: /z/ Derived from Late Nabataean letter Zain.	Arabic letter Ḥāʾ × Arabic letter Ḥāʾ ح حَاء ḥ IPA: /ħ/ Derived from Late Nabataean letter Khēth.	Arabic letter Ṭāʾ × Arabic letter Ṭāʾ ط طَاء ṭ IPA: /tˤ/ Derived from Late Nabataean letter Ṭēth.	Arabic letter Yāʾ × Arabic letter Yāʾ ي يَاء y IPA: /j/, /iː/ Derived from Late Nabataean letter Iodh.	Arabic letter Kāf × Arabic letter Kāf ك كَاف k IPA: /k/ Derived from Late Nabataean letter Kāph.	Arabic letter Lām × Arabic letter Lām ل لاَم l IPA: /l/ Derived from Late Nabataean letter Lāmadh.	Arabic letter Mīm × Arabic letter Mīm م مِيم m IPA: /m/ Derived from Late Nabataean letter Mem.	Arabic letter Nūn × Arabic letter Nūn ن نُون n IPA: /n/ Derived from Late Nabataean letter Nun.		Arabic letter ʿayn × Arabic letter ʿayn ع عَيْن ʿ IPA: /ʕ/ Derived from Late Nabataean letter Ayin.	Arabic letter Fāʾ × Arabic letter Fāʾ ف فَاء f IPA: /f/ Derived from Late Nabataean letter Pē.	Arabic letter Ṣād × Arabic letter Ṣād ص صَاد ṣ IPA: /sˤ/ Derived from Late Nabataean letter Ṩādhē.	Arabic letter Qāf × Arabic letter Qāf ق قَاف q IPA: /q/ Derived from Late Nabataean letter Qoph.	Arabic letter Rāʾ × Arabic letter Rāʾ ر رَاء r IPA: /r/ Derived from Late Nabataean letter Rēš.	Arabic letter Sīn × Arabic letter Sīn س سِين s IPA: /s/ Derived from Late Nabataean letter Šīn.	Arabic letter Tāʾ × Arabic letter Tāʾ ت تَاء t IPA: /t/ Derived from Late Nabataean letter Taw.

maˈtʼuww

Writing Scripts Descended from Egyptian Hieroglyphs

Arabic

كتابة عربية

Languages¹

Places¹

Abecedary²

Contextual forms²

Isolated

Initial

Medial

Final

Ligatures

Diacritics

Ḥarakāt حَرَكَات

Sukūn سُكُونْ

Shaddah شَدَّة

Epigraphy^3,4

Third stanza of Mawṭinī (My Homeland)
in Arabic

Arabic

Transliteration

Translation

Calligraphy⁵

Script comparison^1,2,6-9

Lineage^1,6-14

References

Arabic

كتابة عربية

Languages1

Places1

Abecedary2

Arabic letter ʾalif

ا

أَلِف

Arabic letter Bāʾ

ب

بَاء

Arabic letter Tāʾ

ت

تَاء

Arabic letter Thāʾ

ث

ثَاء

Arabic letter Jīm

ج

جِيم

Arabic letter Ḥāʾ

ح

حَاء

Arabic letter Khāʾ

خ

خَاء

Arabic letter Dāl

د

دَال

Arabic letter Dhāl

ذ

ذَال

Arabic letter Rāʾ

ر

رَاء

Arabic letter Zāy

ز

زَاي

Arabic letter Sīn

س

سِين

Arabic letter Shīn

ش

شِين

Arabic letter Ṣād

ص

صَاد

Arabic letter Ḍād

ض

ضَاد

Arabic letter Ṭāʾ

ط

طَاء

Arabic letter Ẓāʾ

ظ

ظَاء

Arabic letter ʿayn

ع

عَيْن

Arabic letter Ghayn

غ

غَيْن

Arabic letter Fāʾ

ف

فَاء

Arabic letter Qāf

ق

قَاف

Arabic letter Kāf

ك

كَاف

Arabic letter Lām

ل

لاَم

Arabic letter Mīm

م

مِيم

Arabic letter Nūn

ن

نُون

Languages¹

Places¹

Abecedary²