Middle Persian (a.k.a. Pahlavi, Pārsīk)
Shuïpang, Bulayïq, East Turkestan
Isolated |
Psalter Pahlavi letter Aleph (isolated)
×
|
Psalter Pahlavi letter Beth (isolated)
×
|
Psalter Pahlavi letter Gimel (isolated)
×
|
Psalter Pahlavi letter Daleth (isolated)
×
|
Psalter Pahlavi letter He (isolated)
×
|
Psalter Pahlavi letter Waw-Ayin-Resh (isolated)
×
|
Psalter Pahlavi letter Zayin (isolated)
×
|
Psalter Pahlavi letter Heth (isolated)
×
|
Psalter Pahlavi letter Yodh (isolated)
×
|
Psalter Pahlavi letter Kaph (isolated)
×
|
Psalter Pahlavi letter Lamadh (isolated)
×
|
Psalter Pahlavi letter Mem-Qoph (isolated)
×
|
Psalter Pahlavi letter Nun (isolated)
×
|
Psalter Pahlavi letter Samekh (isolated)
×
|
Psalter Pahlavi letter Pe (isolated)
×
|
Psalter Pahlavi letter Sadhe (isolated)
×
|
Psalter Pahlavi letter Shin (isolated)
×
|
Psalter Pahlavi letter Taw (isolated)
×
|
Initial |
Psalter Pahlavi letter Aleph (initial)
×
|
Psalter Pahlavi letter Gimel (initial)
×
|
Psalter Pahlavi letter Zayin (initial)
×
|
Psalter Pahlavi letter Heth (initial)
×
|
Psalter Pahlavi letter Yodh (initial)
×
|
Psalter Pahlavi letter Lamadh (initial)
×
|
Psalter Pahlavi letter Mem-Qoph (initial)
×
|
Psalter Pahlavi letter Samekh (initial)
×
|
Psalter Pahlavi letter Shin (initial)
×
|
|||||||||
Medial |
Psalter Pahlavi letter Aleph (medial)
×
|
Psalter Pahlavi letter Gimel (medial)
×
|
Psalter Pahlavi letter Zayin (medial)
×
|
Psalter Pahlavi letter Heth (medial)
×
|
Psalter Pahlavi letter Yodh (medial)
×
|
Psalter Pahlavi letter Lamadh (medial)
×
|
Psalter Pahlavi letter Mem-Qoph (medial)
×
|
Psalter Pahlavi letter Samekh (medial)
×
|
Psalter Pahlavi letter Shin (medial)
×
|
|||||||||
Final |
Psalter Pahlavi letter Aleph (final)
×
|
Psalter Pahlavi letter Beth (final)
×
|
Psalter Pahlavi letter Gimel (final)
×
|
Psalter Pahlavi letter Daleth (final)
×
|
Psalter Pahlavi letter He (final)
×
|
Psalter Pahlavi letter Waw-Ayin-Resh (final)
×
|
Psalter Pahlavi letter Zayin (final)
×
|
Psalter Pahlavi letter Heth (final)
×
|
Psalter Pahlavi letter Yodh (final)
×
|
Psalter Pahlavi letter Kaph (final)
×
|
Psalter Pahlavi letter Lamadh (final)
×
|
Psalter Pahlavi letter Mem-Qoph (final)
×
|
Psalter Pahlavi letter Nun (final)
×
|
Psalter Pahlavi letter Samekh (final)
×
|
Psalter Pahlavi letter Pe (final)
×
|
Psalter Pahlavi letter Sadhe (final)
×
|
Psalter Pahlavi letter Shin (final)
×
|
Psalter Pahlavi letter Taw (final)
×
|
A fragment of Pahlavi Psalter, a Middle Persian translation of a Syriac version of the Book of Psalms, Shuïpang, Bulayïq, East Turkestan. (Description - here)
Writing Script | Head of ox | House plan | Throw stick | Nile tilapia | Man with arms raised | Pear shaped mace | Two diagonal strokes | Plan of rectangular enclosure | Heart and trachea | Arm with downward facing palm | Hand | Crook | Water ripple | Cobra | Reed column | Eye | Mouth | Rush with shoots | Cord on stick | Head | Bow | Crossed sticks | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Logography |
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. F1
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. O1
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. T14
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. K1
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. A28
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. T3
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. Z4
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. 06
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. F35
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D42
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D46
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. S39
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. N35
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. I10
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. R11
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D4
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D21
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. M22
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. V24
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. D1
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. T9a
×
|
Egyptian Hieroglyph Gardiner's Sign No. Z9
×
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inscriptional Pahlavi (Parent) | Abjad |
Inscriptional Pahlavi letter Aleph
×
|
Inscriptional Pahlavi letter Beth
×
|
Inscriptional Pahlavi letter Gimel
×
|
Inscriptional Pahlavi letter Daleth
×
|
Inscriptional Pahlavi letter He
×
|
Inscriptional Pahlavi letter Waw-Ayin-Resh
×
|
Inscriptional Pahlavi letter Zayin
×
|
Inscriptional Pahlavi letter Heth
×
|
Inscriptional Pahlavi letter Teth
×
|
Inscriptional Pahlavi letter Yodh
×
|
Inscriptional Pahlavi letter Kaph
×
|
Inscriptional Pahlavi letter Lamadh
×
|
Inscriptional Pahlavi letter Mem-Qoph
×
|
Inscriptional Pahlavi letter Nun
×
|
Inscriptional Pahlavi letter Samekh
×
|
Inscriptional Pahlavi letter Pe
×
|
Inscriptional Pahlavi letter Sadhe
×
|
Inscriptional Pahlavi letter Shin
×
|
Inscriptional Pahlavi letter Taw
×
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Book Pahlavi (Sibling) | Abjad |
Book Pahlavi letter Aleph-Heth
×
|
Book Pahlavi letter Beth
×
|
Book Pahlavi letter Gimel-Daleth-Yodh
×
|
Old Book Pahlavi letter Daleth
×
|
Book Pahlavi letter He
×
|
Book Pahlavi letter Waw-Nun-Ayin-Resh
×
|
Book Pahlavi letter Zayin
×
|
Book Pahlavi letter Kaph
×
Old Book Pahlavi letter Kaph
×
|
Book Pahlavi letter Lamedh
×
Book Pahlavi letter Stroked Lamadh
×
Book Pahlavi letter Hooked Lamadh
×
Old Book Pahlavi letter Lamedh
×
|
Book Pahlavi letter Mem-Qoph
×
|
Book Pahlavi letter Samekh
×
Alternate Book Pahlavi letter Samekh
×
|
Book Pahlavi letter Pe
×
|
Book Pahlavi letter Sadhe
×
|
Book Pahlavi letter Shin
×
|
Book Pahlavi letter Taw
×
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Psalter Pahlavi | Abjad |
Psalter Pahlavi letter Aleph
×
|
Psalter Pahlavi letter Beth
×
|
Psalter Pahlavi letter Gimel
×
|
Psalter Pahlavi letter Daleth
×
|
Psalter Pahlavi letter He
×
|
Psalter Pahlavi letter Waw-Ayin-Resh
×
|
Psalter Pahlavi letter Zayin
×
|
Psalter Pahlavi letter Heth
×
|
Psalter Pahlavi letter Yodh
×
|
Psalter Pahlavi letter Kaph
×
|
Psalter Pahlavi letter Lamadh
×
|
Psalter Pahlavi letter Mem-Qoph
×
|
Psalter Pahlavi letter Nun
×
|
Psalter Pahlavi letter Samekh
×
|
Psalter Pahlavi letter Pe
×
|
Psalter Pahlavi letter Sadhe
×
|
Psalter Pahlavi letter Shin
×
|
Psalter Pahlavi letter Taw
×
|
1. Daniels, P. T., & Bright, W. (Eds.). (1996). The world’s writing systems. Oxford University Press.
2. Hunter, E. C. (2012). Syriac, Sogdian and Old Uyghur Manuscripts from Bulayïq. In A. Turfanica (Ed.), The History behind the Languages. Essays of the Turfan Forum on Old Languages of the Silk Road (pp. 79–93).
3. Everson M, Pournader R (2007). "L2/07-207R: Proposal for encoding the Inscriptional Parthian, Inscriptional Pahlavi, and Psalter Pahlavi scripts in the SMP of the UCS” Retrieved Janurary 18, 2024, from unicode.org website: https://www.unicode.org/L2/L2007/07207r-n3286r-parthian-pahlavi.pdf
4. Anonymous. (c. 6/7 c. CE). Pahlavi Psalter fragment. Berlin-Brandenburg Academy of Sciences, Berlin, Germany. Retrieved Janurary 24, 2024, from https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=entry_detail&uid=j9mn462xpq
5. Colless, Brian E (1990). "The proto-alphabetic inscriptions of Sinai". Abr-Nahrain / Ancient Near Eastern Studies. 28: 1–52. doi:10.2143/anes.28.0.525711
6. Colless, Brian E (1991). "The proto-alphabetic inscriptions of Canaan". Abr-Nahrain / Ancient Near Eastern Studies. 29: 18–66. doi:10.2143/anes.29.0.525718
7. Pandey, A. (2018). Preliminary proposal to encode Book Pahlavi in Unicode. Unicode.org. https://www.unicode.org/L2/L2018/18276-book-pahlavi.pdf
8. Hoffmann, K. (1989). Avestan language. Encyclopaedia Iranica, 3, 47–52.